Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 12:12

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Spreuken 12:12

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], De goddeloze begeert het [33]net der bozen; maar [34]de wortel der rechtvaardigen [35]zal uitgeven.
33. Versta, de schelmse praktijken en loze tukken, die de kwaden
gebruiken om de vromen te bedriegen, van hun goed te beroven en te
verdrukken. Anders: het net der kwade dingen, of van allerlei
kwaad. Dat is, waarmede allerlei soort van onrecht bedreven wordt.
34. Dat is, de godvruchtigheid, waarin de vromen vastgeworteld
zijn. Vergelijk boven vs.3.
35. Dat is, voortzetten, uitschieten en vruchten dragen. De zin is
dat ze in de vreze des Heeren trouwelijk handelende, genoeg zullen
hebben. vs.12 wordt ook aldus overzet: De goddeloze begeert [wel]
ene sterkte tegen alle kwaad, maar de wortel der rechtvaardigen
geeft [dezelve].

Mede mogelijk dankzij